Я навсегда простился с Пелагией! Борис Акунин на днях выпустил новый роман - «Пелагия и красный петух». Монахиня Пелагия теперь отправляется в странствие по Палестине - а потом по еще более интересным областям. Это лучшая книга Акунина за последние несколько лет: легкая, умная, захватывающая, с неожиданным и лихим финалом. И в то же время с налетом печали - автор прощается со своей героиней.. Поэтому наш разговор начался именно с новой книги. Я не воображаю себя мессией..- «Красный петух» - последняя книга из цикла о приключениях монахини Пелагии. За-ключительный роман серии «Пелагия и красный петух. Евангелие от Пела-гии» (М., 2003) резко выделяется на фоне остальных тем, что далеко выходит за рамки жанра и приближает этот текст к религиозно-философскому трактату, заново. Книги для вас и вашей семьи на любую тематику, приключени, рассказы, эзотерика, психология, литература для взрослых. Бесплатно читать онлайн или скачать. Вам не жаль расставаться с героиней?- Жаль. Но лучше сделать это, пока и читателям жаль с ней расставаться.- Кажется, читатель так и не услышит подробного рассказа о прошлом Пелагии. Не могли бы вы рассказать о нем сейчас?- Детали мне неизвестны, но по обрывкам фраз и мыслей Пелагии можно предположить, что смерть разлучила ее с человеком, которого она очень любила. Редко, но бывает такая любовь, про которую знаешь, что замену ей не найти. Разве что избрать себе в суженые Жениха Небесного, что, собственно, и делают монахини.- В «Красном петухе» вы предлагаете собственную версию Нового Завета. Дерзкий шаг во всех отношениях. Вам не было страшно его делать?- Не совсем так. ![]() Ноябрь 25, 2016 Главная Детектив Пелагия и красный петух — Борис Акунин Скачать Пелагия и красный петух в формате Epub. Скачать книгу Пелагия и красный петух - Борис Акунин бесплатно в формате fb2, rtf, epub, txt, читать отзывы, аннотацию. Жанр книги: Исторические. Купить, а затем скачать книгу «Пелагия и красный петух» Вы можете в любом из следующих форматов: a4.pdf, a6.pdf, epub, fb2.zip, html.zip, mobi.prc, rtf.zip, txt, txt.zip. Выберите формат скачивания. Роман «Пелагия и красный петух» завершает трилогию о приключениях непоседливой очкастой монахини, преосвященного Митрофания и губернского прокурора Матвея Бердичевского. Название: Пелагия и красный петух. Некоторые книги, на которые авторы не предъявляют претензии, можно скачать в электронных форматах epub и fb2. Я не воображаю себя мессией (упаси Боже от подобных фантазий). Просто мне кажется, что человечество понемногу созревает для очередного Завета с Богом. Между Моисеевым заветом, в котором изложены самые базовые условия человеческой морали, и Новым Заветом, предлагающим куда более сложный кодекс поведения, миновало 1. Вот прошло еще два тысячелетия. Человечество повзрослело, изменилось. У меня ощущение, что не за горами эпоха, когда взаимоотношения человека и Бога перейдут на какую- то иную, более высокую ступень. Ветхий Завет адресован одному- единственному племени, которое должно было стать примером для остальных племен, так? Новый Завет - уже закон для всего человечества. Не пора ли отходить от антропоцентризма, распространить эти замечательные нормы на все живое - на львов, орлов, куропаток, рогатых оленей и т. Но это и самая жестокая ваша книга: в ней не счесть выколотых глаз, отрубленных голов. Откуда столько садизма?- Садизм - когда мучаешь кого- то и получаешь от этого удовольствие. У моих жестоких сцен подоплека иная. Мне нужно, чтобы читателю было жалко персонажей, которых убивают. Чтобы читатель вздрагивал от ужаса и сострадания, когда льется кровь. В кино того же эффекта можно достичь менее сильными средствами. В моем распоряжении очень скудный арсенал, только 3. Да и не так уж много у меня в «Петухе» страшного для 6. В личном общении вы очень приятный человек (когда вы приходили в «КП», все журналистки в один голос сказали: «Акунин - душка»). И вместе с тем в ваших книгах не счесть самоубийц, маньяков, киллеров.. Значит ли это, что Акунин - добрый человек, в котором есть свои демоны?- Ну, в моем жанре без киллеров и маньяков не обойтись. Все- таки не кулинарные книги пишу. Хочу написать лучший авантюрный роман всех времен- Судя по всему, серию об Эрасте Фандорине вы тоже скоро закончите, ведь должно быть 1. О ком вы будете писать потом (если не считать серии о Николасе Фандорине)?- У меня есть в запасе еще несколько проектов, которыми интересно будет заняться.- Следующая книга о Фандорине будет называться «Алмазная колесница». ![]() Когда она выйдет?- Когда напишу. А это, судя по всему, будет нескоро. Я уже вовсю погружен в эту книгу. Она будет совсем не такая, как «Внеклассное чтение» и «Красный петух». Хочу сделать лучший авантюрный роман всех времен и народов. Протокол о намерениях у меня такой: написать так, чтобы читатель с первой страницы до самого конца летел, как на бобслее, и только повизгивал.- Вы говорили, что если книга у вас не получается, вы отправите ее в корзину, но не выпустите в свет неудачной. Были ли такие случаи?- Был один - с «Любовницей Смерти». Дал рукописи год отлежаться, переделал, и все равно получилось не очень. Американцы перекрестили «Азазеля»- «Азазель» в мае выйдет на английском языке. Почему новая версия называется «Зимняя королева», и рассчитываете ли вы на успех у англоязычной публики?- «Зимнюю королеву» первыми придумали мои итальянские издатели, которых напугало непонятное слово «Азазель». Их примеру последовали и другие. По- моему, это глупости. Единственная страна, где эта книжка до сего дня добралась до списка бестселлеров, - это Франция, и в заглавии там остался «Azazel». Что до английского перевода, то я отнесся к нему очень серьезно. Было нечто вроде конкурса, и я выбрал по пробному переводу англичанина Эндрю Бромфилда, который имеет опыт перевода столь разных авторов, как Лев Толстой и Виктор Пелевин. Как раз тот коктейль, который мне годится. Я настоял на своем переводчике в ходе переговоров с американским издательством «Рэндом хаус», читал перевод, внес в него поправки (очень мало). На скорый успех в США я не рассчитываю. В списках американских бестселлеров уже давно не появляется ни одного переводного романа.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2019
Categories |